Appel des Philippines / Appeal for support and solidarity

Publié le 25 mai 2010 par la Rédaction

Appel à soutien et à solidarité

Salut,

On espère que vous allez bien. On a trouvé votre contact sur le net. Nous lançons un appel à soutien et à solidarité, destiné à tous ceux qui pourraient être intéressés.

Nous sommes un infokiosque-bibliothèque autonome situé à Davao, dans le sud des Philippines. Officiellement, on a démarré en 2006.

En ce moment, nous faisons un travail de fond avec les communautés impliquées dans la résistance écologique aux Philippines ; un travail de recherche et de solidarité. Nous voudrions rencontrer plus fréquemment ces communautés afin d’être en mesure d’échanger directement en vis-à-vis et de nous tenir régulièrement informés au fur et à mesure des événements de la lutte de défense des terres et d’autonomie contre le pouvoir des multinationales et la domination en général.

Nous informons sur les luttes contre l’exploitation minière aux Philippines. Nous travaillons main dans la main avec les communautés confrontées directement à l’intrusion minière et au développement d’infrastructures similaires dans la région de Mindanao (partie méridionale des Philippines). Notre campagne sur ces problèmes miniers a débuté en février de cette année.

Notre projet serait de produire de manière indépendante notre propre matériel de documentation vidéo dans le but d’alimenter cette campagne ; ce qui nécessite un travail de recherche et un contact direct avec les gens qui résistent, sur le front.

Nous avons d’ores et déjà établi des liens de solidarité sur place (notamment à Barangay Anislagan, Placer, Surigao del Norte, Mindanao) avec les communautés qui résistent à la prospection de la Philex Mining Inc. — une société canadienne bien connue pour ses ravages sociaux et écologiques depuis des années, tout comme les autres filiales minières étrangères (australienne, canadienne, états-unienne, norvégienne, britannique, etc.) opérant aux Philippines.

Nous avons besoin de solidarité financière pour mener à bien le projet que nous avons mis en train.

La plupart des mines sont situées assez loin de notre ville : et nous avons du mal à faire face aux simples frais de transport qui permettraient non seulement de visiter plus fréquemment les communautés, mais aussi de collecter les toutes dernières informations à chaque fois qu’il le faudrait. Enfin, c’est une question cruciale en termes de sécurité.

N’hésitez pas à visiter notre blog pour plus d’infos sur notre lutte :

undangonangmina.alphabetthreat.co.uk

Dans l’espoir que vous pourrez nous aider et nous soutenir sous une forme ou sous une autre.

Révolte et solidarité,

M.

Courriel du 25 mai 2010
Traduit de l’anglais par nos soins.

Contact

Résistance à l’exploitation minière aux Philippines

*

Appeal for support and solidarity

Hi there,

Hope you are well. We had found out your info through the net. Also, we hope it is ok to write and email you. We are making a short appeal aiming for support and solidarity — folks and people who might be interested.

We are a local autonomous infoshop/library in Davao, Southern Philippines. Officialy, we started around 2006.

Currently, we are seriously doing research and solidarity work with communities involved in ecological resistance in the Philippines. We wanted to visit them more oftenly for us to able to reach direct face-to-face exchanges and regularly informed with updates in struggling for land defence and autonomy while combatting corporate power and domination.

We are documenting pieces contributed to anti-mining struggles in the Philippines. We work hand in hand with communities directly affected by mining intrusion and other development infrastructures located in Mindanao area, Southern part of the Philippines. Our campaign just started early this year of February specific to mining issues.

Project wise, we are targetting and aiming to produce our own independent video documentation material that we think is needed to support the campaign which involves research work and direct contact with folks in the frontline of resistance.

We had already established solidarity ties with communities located particularly in Brgy. Anislagan, Placer, Surigao Del Norte, Mindanao (Southern part of the Philippines) resisting mining exploration operated by Philex Mining Inc. — a Canadian base company notorious for social and ecological havoc for many years, same with other foreign mining proponents operating in the Philippines mostly based in Autralia, Canada, USA, Norway, UK etc.

We are in need of financial solidarity to support our project as well for us to able to continue and materialize what we had started.

Most mining location is quite remotely far away from our town — and we are having difficulties to cover basic transportation costs in the hope to regularly visit the communities more oftenly as well gather updates and information everytime it is crucially needed. Eventually, we felt it is very important, more secure and practical.

Feel free to check out our blogsite for more information about our struggle :