Ever since Spring 2006, Le Jura Libertaire (“Libertarian Jura”) has diffused on the Internet first-hand news accounts about social and political struggles. Consequently, this blog is much more passionate and reliable concerning the libertarian movement and its satellites than the nonsense spread by the official media.

Paco: Why “Libertarian Jura”? I would imagine that the audience for this blog, which is often referred to, extends much farther than the Jura [Mountains]!

Le Jura Libertaire: Before being a blog, Le Jura Libertaire was a paper bulletin that intended to reflect local anarchist activity. But it is an open media. Le Jura Libertaire is inevitably internationalist. Locally and very widely, it can serve as [a point of] contact and linkages. The near-totality of the echoes that return to us are enthusiastic and testify to the blog’s utility. Despite this, it could be better if it had a fuller team. As things are, we receive comments and contributions with interest, from wherever they come.

Paco: How does Le Jura Libertarire function? The news that you provide, sometimes in several languages, is always in direct contact with the reality of the struggles. Your blog is, for example, a precious source concerning what’s going on in Greece. Where do the reports and the excellent photos and videos that accompany them come from? For example, bravo for the article Urbanism and Modern Letters, published on 31 December [2008].

Le Jura Libertaire: The majority of the items that are published have been found elsewhere on the Internet. But more and more we receive reports directly through email. For example, the [English] manifesto from Greece Why Ravage? which we translated into French … before others had the Greek version. We also make available texts that are not available [on-line]. The theme Debordiana brings together texts devoted to theoretical critique. This year, we put on-line the chapters of the book Enragés and Situationists in the Occupations Movement, which was available at bookstores but not on-line, or if so, only in other languages, even though it is the first book one should read about the revolutionary crisis of May-June 1968.

Paco: The blog abounds in themes. Solidarity, the Carceral, Education, International[ism], Atheism, the Police, Press, Racism, History, Unemployment, Women, the Environment and The Coming Insurrection. The last theme is directly inspired by the title of a book that titillates our sinister Minister of the Interior. By freely reprinting the Echoes of Taiga, the journal of the Support Committee for Those Arrested on 11 November, don’t you risk provoking serious insomnia among the Big Brother family, those poor things?

Le Jura Libertaire: First of all, and even if we had the ambition to be so, we could never be as extreme as this world. That said, we are [operating] in “public space” and on the Internet. Thus, we are concretely subjected to social censorship, to the control of our enemies as well as to police inquisitions. But our freedoms only atrophy if they are not used. Before they come to fear Big Brother, children play “cops and robbers.” And when they get caught, they are not faced by Big Brother, but Pere Ubu, instead. As for the insurrection that is coming here, there, and everywhere: it has no need of us. It manages very well all by itself! It is by conducting the war for freedom with anger that proletarians will be strategists, not otherwise.

Paco: Without sectarianism, Le Jura Libertaire features links to all elements of the French libertarian movement (the Anarchist Federation, Coordination of Anarchist Groups, Libertarian and Social Offensive, the National Confederation of Workers…), but also to many Spanish, German, Argentine, Polish, Czech, English and Quebecois groups … bookstores, publishers, free radio stations, alternative and anti-authoritarian sites… A real Tower of Babel that shows the great diversity of the anarchist family. All this at least proves that libertarians have not missed the Internet revolution. Do you think that, to win other kinds of revolutions, the unity of libertarians will be more and more indispensable on the ground [sur le terrain]?

Le Jura Libertaire: Constantly overcoming petty quarrels is quite important from our point of view. Organizing ourselves is important but, beyond that, neither experiences that escape labels nor the fetishism of initials should not make us forget who our real class enemies are. The revolution is not a lecture about morality: there is no choice between a wildcat strike, a slogan on a wall, a film by Pierre Carles, an appeal to solidarity, a song by René Binamé, an act of sabotage, or the creation of a social alternative. The police do their work. It falls to revolutionaries to work in the other direction, by all means, existing and to be invented. Action can be coordinated, or not: one can recognize oneself quite well in the gestures of comrades who are far away, without actually knowing them. And this multiform subversion is, no doubt, more dangerous to all the powers than an unattainable unity of the “libertarian movement.” In any case, the revolution will not wait. It will be necessary to be in the melee, that’s all.

Paco: Le Jura Libertaire offered us a surprising soap opera this summer. Your hot altercation with the Maoists had a retro-Surrealist side. It was quite hilarious. Have the adepts of The Little Red Book calmed down?

Le Jura Libertaire: This did indeed make many people laugh. These particular Maoists — because they are others, raving about other dogmas — attacked us following the reprise of an interview with Jean-Claude Michéa. In sum, according to their categories, anarchists are fascists; and, at the same time, Le Jura Libertaire is on the side of Autonomy, which supposedly has nothing to do with Anarchism or, rather, with Anarcho-syndicalism, which is the source of all the evils experienced by working people… In brief, here we found ourselves confronted with the essence of Stalinist fuckery and calumny, in a quite pure incarnation. To such a point that these alleged “revolutionaries” had nothing to say when they were justly accused of being priests and cops! Our exchange with these tigers made of paper and computer pixels thus ended with an anti-Maoist poem written specially for the occasion…

Paco: There is an originality to the entries at Le Jura Libertaire. Mixed among the articles about Tarnac, the massacres in Gaza, student struggles and riots in Greece are music-videos by Nina Hagen, Bob Dylan, Jethro Tull, The Pogues, Gnawa Diffusion, Georges Brassens and Claude Nougaro. Is this because music softens behavior?

Le Jura Libertaire: One could also say that that “class struggle has a soundtrack.” From the start, we’ve tried to embellish historic or current texts with songs of struggle. One must also say that Le Jura Libertaire is the avatar of a local, self-managed experiment in which “DIY” music plays a role… Ever since the summer, the blog has offered a bit of zik every day, and this quite something in itself.

Paco: My eagle eye has also detected the presence of a small, very animated inlay within a few a priori serious articles. In it, one sees two charming pin-up girls in bikinis, swinging their hips in a no-doubt frenzied twist. Doesn’t this pose too many problems for our anarcho-feminist friends?

Le Jura Libertaire: Emma Goldman, the grandmother of [the musician] Jean-Jacques Goldman, used to say, “Where there is no dancing, my revolution is absent.” [There are many variants of this well-known quip. The French here is “Là où on ne danse pas, ce n’est pas ma révolution.”] Le Jura Libertaire also reprints without comment some articles from mass-circulation papers. This is a choice that distinguishes us from the charters of Indymedia, for example. Our wager is that our readers will be able to read between the lines. Because reality is always more subtle than a militant’s big wooden clogs, fortunately.

Paco: In this bark-and-forth exchange [Entre chien et chat], I leave the last word to you. Carte noire au Jura Libertaire. Best New Year wishes to you, on the Internet and in your struggles.

Le Jura Libertaire: Thanks, Paco. Confronted with the dogs of oppression, long live camaraderie, solidarity and direct action! Let us act by ourselves, and remain elusive!

Le journal de critique sociale CQFD et les éditions Le chien rouge seront présents en Franche-Comté pour deux soirées-rencontres :

Jeudi 19 novembre, 19h
Maison des syndicats, 76 rue saintDésiré
à LONS-le-SAUNIER (Jura)

Vendredi 20 novembre, 20h30
Librairie L’Autodidacte, 5 rue Marulaz
à BESANÇON (Doubs)

Ainsi que :

Dimanche 22 novembre, 19h
Bar à teints à TOURNUS (Saône-et-Loire)

«Mélanger une poignée de chômeurs insoumis élevés dans l’antimilitarisme et la défense des immigrés, ajouter un journaliste en rupture de ban, deux ou trois copains pigistes rodés à la précarité, quelques amis dessinateurs et graphistes prêts à donner un coup de main, lier à tout ça une bonne ration d’apéros, de débrouille et d’amitié, et voilà… Ah oui, j’oubliais l’ingrédient principal : l’envie de faire ensemble un journal qui ne soit ni le bulletin paroissial de telle ou telle chapelle ni une énième “entreprise de gauche” vendant de la contestation sans jamais la pratiquer, un journal de chômeurs qui s’organisent sans patron ni sous-chefs, et qui mettent à profit leurs réseaux militants pour produire une information non pré-mâchée, exprimée avec la liberté de celui qui ne rend de comptes à personne sauf à ses lecteurs.»

«Un journal qui n’a ni de patriarche, ni de patron, ni de patron-adjoint, ni de sous-patron adjoint, ni de copain au patron qui guigne la place du sous-patron adjoint, ni d’actionnaires, ni de poursuites aux Prud’hommes par d’anciens salariés virés parce qu’ils ne riaient pas aux blagues du patron…»

Entrée et presse libres. Pour le bon déroulement de la soirée, chacunE peut apporter à boire et à manger.

Le rédacteur en chef adjoint Marc Cantarelli précise les circonstances de l’incident.

Depuis quelques temps, on peut observer comment, dans la péninsule ibérique, ce qu’on appelle les «médias de contre-information» ou «moyens de communication alternatifs», surtout ceux en format informatique, passent scandaleusement sous silence certaines pratiques, actions etc. Cela atteint de tels niveaux que non seulement certaines nouvelles ne sont plus publiées, mais que même des commentaires (sur les sites bien sûr qui disposent d’une telle fonction) sont enlevés rapidement. Quant à certaines revendications qui dans certains cas parviennent à se glisser sur les pages web, elles sont directement supprimées. La même chose se produit dans de nombreuses publications imprimées : le silence.

De quoi la Voix du Nord est-elle la voix ?

Le camp No Border de Calais a été étouffé avec tant de soin que rien, ou presque rien, n’est paru dans les médias nationaux. Seuls les médias locaux se sont appliqués à en suivre le déroulement.

À leur manière.

Tête de manifestation clownesque

«Match nul, tout le monde a gagné ! À l’issue de la manifestation, chacun des deux camps, No Borders et État, a pu faire ses comptes. Un seul incident, pas de blessé, la fête… Un défilé classique qui a réuni un petit millier de personnes à l’appel des syndicats Sud et Solidaires.»

«10 heures. — Une longue file sort du camp No Border installé depuis le début de semaine rue Normandie-Niemen. Depuis plusieurs jours, la provocation entre ces militants d’extrême-gauche et les forces de police ont placé le défilé sous une certaine tension. Le grand jour est arrivé. Synonyme de toutes les peurs. Et ce sont des clowns et des musiciens qui ouvrent le bal masqué. Car dans le cortège, de nombreuses têtes sont cachées. Masque de Zorro pour l’un, foulard et bandana pour l’autre, des capuches aussi sous cet écrasant soleil.»

«(…) quelques messages et autres témoignages, les syndicalistes remontent dans les bus. Les No Borders accompagnés jusqu’au pont Vétillart. Les troupes se dispersent.»

«Otages. — Les personnes présentes à la manifestation ont dû prendre leur mal en patience avant de regagner le centre-ville. “Je suis avec ma petite fille, on n’est pas des terroristes quand même !” insiste cette Calaisienne garée deux rues derrière. Elle patientera. Comme tout le monde. Pas de différence entre gentils et méchants.»

«Victoire. — Dans cette partie, tout le monde a gagné. les syndicalistes ont manifesté les No Borders étaient pacifiques il y avait des méchants parmi les gentils les policiers ont fait en sorte que tout se passe pour le mieux dans chacun de leurs mondes…»

Et le lendemain, les méchants anarchistes plient bagages

«Pourquoi les Calaisiens ne se sont-ils pas joints à cette manifestation ? Voilà bientôt quinze ans qu’ils vivent au quotidien avec les migrants, dans l’indifférence, dans la compassion, en offrant des dons, du temps. Parfois ça exaspère. des drames remettent les discussions à plat. Le tout dans un contexte économique difficile. Elle est peut-être là leur priorité. De la frontière anglaise à Calais, pour sûr on en reparlera comme on en parle depuis quinze ans. Alors en attendant, les Calaisiens sont allés à la plage oublier un peu tout ça.»

«Mise en demeure

Lille, le 24 juin 2009

Monsieur le Directeur de la Publication,

Nous avons constaté que sont reproduits et diffusés des articles parus dans LA VOIX DU NORD sur le site juralibertaire.over-blog.com que vous éditez notamment à l’adresse suivante : http://juralibertaire.over-blog.com/article-32844337.html

Cependant, à aucun moment vous n’avez sollicité ni obtenu notre accord pour la reprise de ces articles.

Je vous rappelle que ces diffusions non autorisées sont constitutives du délit de contrefaçon, sanctionné par l’article L.335-3 du Code de la propriété intellectuelle.
Dans ces conditions, nous vous mettons en demeure de retirer de ce site l’ensemble des articles de la Voix du Nord dans un délai de quarante-huit (48) heures à compter de la réception de la présente.

À défaut, nous nous réservons la faculté d’engager toute procédure judiciaire, notamment en référé, afin de faire valoir nos droits.

Dans l’attente de vous lire, je vous prie d’agréer, Monsieur le Directeur de la Publication, l’expression de mes sincères salutations.»

L’escalier qui bibliothèque, 29 juin 2009.

Les débordements de l’information à Calais

Il suffit de visiter quelques maisons de retraite encore accessibles aux vieux prolétaires pour constater de visu la justesse de cet ancien dicton : «Le travail, c’est la santé !»

Monsieur Hortefeux, bien fatigué après son passage au ministère de l’Identité Nationale, a été mis au Travail lors du pénultième remaniement, et, en se gardant bien d’y faire des étincelles nous revient en pleine santé et très grande forme pour s’occuper de l’Intérieur. Le passage de bâton entre lui et madame Alliot-Marie devrait se faire sans accrochage : la pile des dossiers en cours est bien tenue à jour.

Parmi eux, celui du camp No Border qui se tient à Calais depuis hier, et qui est annoncé comme devant être un grand chantier sécuritaire à haut risque, suite aux efforts plus ou moins conjugués de monsieur Pierre de Bousquet, préfet du Pas-de-Calais, de madame Natacha Bouchart, maire de Calais, de la presse locale et de bons citoyens calaisiens. Cela ne veut pas dire que l’un, l’une et les autres parlent d’une même voix, mais on assiste à une curieuse et très efficace convergence dans la pétition de principe, le jugement par anticipation ou la propagation de rumeurs de sale gueule.

Graffiti de 2007

On prête à monsieur le préfet cette déclaration :

«Nous savons que se dissimulent, à chaque camp “No Border”, de façon plus ou moins évidente et concertée avec les organisateurs, des personnes qui sont ultraviolentes. Nous ne les laisserons pas faire.»

Fort de ce savoir, monsieur le préfet a déployé un dispositif qui a grandement impressionné Vincent Depecker, journaliste à Nord Littoral, qui estime, dans son article du 18 juin, à 1500 le nombre de policiers qui seront présents.

On peut glaner, un peu en vrac, dans son papier :

«“On ne peut rien dire, confirme un gendarme. Tout ce que je peux vous dire c’est qu’en 30 ans de carrière, je n’ai jamais vu ça.”»

«Au tribunal de Boulogne-sur-Mer, un parquetier prendra une permanence uniquement pour répondre — si besoin — aux casseurs.»

«Une vingtaine de chevaux sont également arrivés sur le Calaisis. Ces brigades montées sont spécialisées dans les interventions en pleines émeutes.»

«Toutes les brigades de gendarmerie sont mobilisées avec des renforts de réservistes au cas où.»

«Au centre hospitalier de Calais, on se tient prêt. “Il y a un niveau de vigilance de façon à anticiper un éventuel afflux de patients.”»

«Chez les sapeurs-pompiers, les gardes de la semaine prochaine ont été renforcées. À Marck et Calais, les pompiers d’ordinaire à quinze passeront à dix-neuf.»

Par ailleurs, et en outre, monsieur le préfet a pris des mesures drastiques, pas de vente d’alcool au détail, ni d’essence, ni de gaz, et a joué les humoristes en interdisant tout port d’engin pyrotechnique.

Notre témoin de Nord Littoral, Vincent Depecker, s’inquiète à juste titre pour le commerce calaisien…

Madame Natacha Bouchart, maire de la ville, et, à ce titre, fort soucieuse du bien-être de ses concitoyens et électeurs, s’en inquiète également.

Dans l’affaire, elle a bien pris soin de rester à l’écart des prises de décision, en refusant de rencontrer les organisateurs du camp. On peut lire dans Nord Éclair (article du 18 juin) :

«La mairie UMP de Calais, d’entrée de jeu, a refusé tout contact avec les No Border. “Il est hors de question que je les rencontre”, a affirmé Natacha Bouchart, le maire, “et puis à qui on parle ? Qui est qui ? On ne sait pas les identifier”.»

Il est vrai que si l’on s’adresse à madame Bouchart, on sait assez rapidement à qui on parle… (Sur ce point, je ne peux que vous conseiller de lire le billet qu’Olivier Bonnet lui a dédié.)

Elle se trouve ainsi tout à fait libre de faire de la surenchère tout en critiquant le choix fait par le préfet du terrain réquisitionné pour y autoriser le camp.

«Comment peut-on croire qu’on va contrôler la situation alors que c’est au Beau-Marais, sur un terrain mitoyen au foyer Tom Souville où je rappelle résident des personnes handicapées. Et puis, c’est à proximité immédiate des habitations. Le choix de ce terrain a donc été réalisé d’une façon qui m’interpelle.»

Les propos de cette dame interpellée sont rapportés dans un article de l’indispensable Nord Littoral, daté du 20 juin et signé T.S.-M. Le lendemain le/la même T.S.-M. nous offre un article décrivant l’installation du camp, où l’on peut trouver :

«Jean-Luc Colin, directeur du foyer Tom Souville qui accueille une cinquantaine de personnes handicapées, s’est également rendu sur place pour prendre la température. Il a ainsi appris que les abords du foyer allaient être réservés au camping, afin d’y faire le moins de bruit possible et donc de ne pas déranger les résidents avec l’animation qui régnera tout au long de la journée dans les autres parties du camp.»

Par le ton général, cet article tranche singulièrement avec celui que Laurent Renault, dans la Voix du Nord du 19 juin, a intitulé «Le camp “No Border”, une zone de non-droit».

Rien que cela.

Notre vocaliste nordiste, qui doit être très fier de sa carte de presse, n’arrive manifestement pas à avaler la volonté des organisateurs du camp de canaliser quelque peu la curiosité médiatique. Passons sur son chapeau, et citons son premier paragraphe :

«Le camp No Border, fait de militants d’extrême-gauche et d’anarchistes, se fixera le 23 juin au Beau-Marais, dans le bois situé le long de l’avenue Normandie-Niemen. Et ces militants qui dénoncent les frontières, sont pour la libre circulation dans tous les pays… s’enferment, se replient, s’isolent et déterminent une zone de non-droit. “La police ? Non, elle ne sera pas la bienvenue dans le camp”, assure le chargé de presse des No Border qui affirme que tout sera mis en œuvre pour éviter les affrontements. “Pour participer aux ateliers proposés durant cette semaine, il faudra se présenter à l’accueil. Les journalistes ? Non, ils ne se promèneront pas seuls dans le camp, pas de photos non plus sauf si autorisation spéciale…” Il faudra s’en tenir aux communiqués. Soit.»

C’est rageant, non ?

Vexé comme un pou qui vient, d’un saut, de rater sa pucelle, ce pauvre râleur de Laurent Renault a pu se rendre hier au camp. C’était portes ouvertes. Il en a profité pour retranscrire les propos d’un certain Michel :

«Michel s’est rendu hier après-midi dans le camp No border. “Je suis juste un Calaisien venu m’informer. J’ai lu la presse comme tout le monde, j’ai entendu les prises de position… Je viens à la source.” Il écoute et suit les journalistes qui, hier à 14h30, ont eu droit à une visite guidée. Et de s’adresser à la chargée de communication : “Vous avez de grandes idées, vous parlez des politiques, des migrants… Et les Calaisiens dans tout ça ? Vous n’en parlez pas ! Vous ne leur avez pas demandé leur avis, ce qu’ils pensaient de tout ça ! Rien. Que les gens se soient battus ou non entre temps, que les forces de police se soient déplacées pour rien… Lundi, vous repartirez chez vous et rien n’aura changé. Les Calaisiens doivent encore subir.” Les réponses apportées ne lui font ni chaud ni froid.»

On sent très bien que la contemplation des grandes idées, ça n’a jamais donné le vertige à Michel.

Et puis, le Calaisien a depuis longtemps la hantise d’être pris en otage

J’espère bien que La Voix du Nord reviendra demain sur l’opération menée ce matin au centre de rétention administrative de Lesquin, ainsi annoncée :

«Depuis ce matin à 5h15, une trentaine de personnes bloquent le camp pour étranger-e-s de Lesquin. La grille d’accès du camp est bloquée à l’aide de lock-ons, c’est-à-dire des tubes en métal dans lesquels ces personnes ont introduit leurs bras.

Dans le cadre du camp noborder de cette semaine qui réclame la liberté de circulation pour tout-e-s, des individu-e-s ont voulu passer à une action de désobéissance en empêchant l’expulsion des migrant-e-s prévues cette journée du 24 juin.

Nous voulons montrer notre détermination contre les politiques française et européenne de déportation des sans-papiers. Par là nous démontrons que quelle que soit la répression étatique et le nombre de forces de l’ordre mobilisées, il est possible de s’opposer effectivement aux politiques répressives en matière d’immigration, il est possible de mettre des grains de sable dans la machine à expulser.»

[Ce communiqué peut se retrouver en intégralité sur la page de Lutte en Nord. On y trouve aussi Nomade, journal quotidien et éphémère du camp No Border de Calais.]

Pour compléter l’information :

«Une trentaine de militants altermondialistes français, belges, allemands, italiens et espagnols ont été interpellés et placés en garde à vue mercredi à Lille après s’être enchaînés aux grilles d’un centre de rétention administrative, a indiqué la préfecture du Nord.»

L’escalier qui bibliothèque, 24 juin.