Viva la Seccion 65 !

Publié le par la Rédaction

Cuantiosos daños causa sindicato a Mexicana de Cananea

México, 19 de enero. — Aunque no se ha cuantificado los daños monetarios o se ha tiene aún una cifra aproximada, Mexicana de Cananea S.A. de C.V., informó que violentando la ley y en perjuicio de la empresa, la Sección 65 del Sindicato de Trabajadores Mineros, Metalúrgicos, Siderúrgicos y Similares de la República Mexicana ha movilizado equipo de transporte y carga pesados, ha desbaratado todos los accesos a la mina de Cananea y concentra otros materiales que no les pertenecen ni tienen autorización alguna para usar y abusar y mucho menos dentro de las instalaciones de la empresa.

En un comunicado, se subraya que «con interpretaciones fantasiosas y amenazas imaginarias, dirigentes y trabajadores están utilizando y dañando equipo sumamente caro y especializado, lo que se suma a los graves destrozos a los sistemas de agua y electricidad de la mina que la propia Sección 65 del sindicato causó o permitió que se ocasionara en 2008 y 2009».


Se agrega que todo ello confirma que esta destrucción sistemática y deliberada se realiza sólo para asegurase que la mina no volverá a trabajar y que éste nunca ha sido un movimiento con propósitos laborales sino que han buscado el beneficio de dirigentes y de muchos que han saqueado a la empresa.


El comunicado enfatiza que, como ha trascendido de una asamblea realizada el pasado día 18 deenero, al parecer los trabajadores acordaron quemar la mina si la decisión del Tribunal Colegiado sobre la terminación de las relaciones laborales les era adversa y la fuerza pública devuelve a su legítimo dueño la propiedad de la mina de Cananea. Nuevamente, este hecho también confirma que no es la ley en la que cree el sindicato sino en la fuerza vil.


Mexicana de Cananea ha denunciado estos hechos ante la autoridad local y laboral para que se tomen las medidas pertinentes. La empresa tiene confianza en que las autoridades de Canadá tampoco permitan que se use su territorio para que el ex líder del los mineros, Napoleón Gómez Urrutia, ordene la comisión de delitos como los sucedidos o peor de la quema de las instalaciones en México.


Redacción de El Financiero en línea/GFL - Jan. 21, 2010.


Traduction (une mine d’idéologie patronale, ndt)
Extraits
(tenez-vous bien, ndt)


Il s’agit de mineurs en grève — selon «la Haine org» depuis août … 2007 (!), la date du début de laction nest pas précisée dans cet article, mais dactions de sabotage menées en 2008-2009.

«La Société Mexicana de Cananea a annoncé dans un communiqué que la section 65 du Syndicat des mineurs, travailleurs de la sidérurgie, métallurgie et similaires de la République mexicaine a mobilisé des poids lourds et d
autres engins de transport dans le but de gêner laccès de la mine de Cananea et que ladite section concentre dautre matériel qui nappartient pas à ce syndicat, et quil nest pas autorisé ni à user, ni à abuser, ni à manipuler, encore moins à lintérieur de lentreprise.

Le communiqué patronal souligne que, usant d
interprétations erronées et fantaisistes, et de menaces imaginaires, les dirigeants de la section 65 et les travailleurs sont en train dutiliser et de mettre à mal du matériel extrêmement spécialisé et coûteux, ce qui sajoute aux graves dégâts provoqués aux systèmes deau et délectricité de cette mine que la section 65 laissa faire en 2008-2009.

Le communiqué ajoute que ces dégradations systématiques et délibérées n
ont dautre but que de rendre impossible la réouverture de la mine… et le pillage des locaux dont ont été bénéficiaires les dirigeants de la section 65…

… Les travailleurs, réunis en assemblée le 18 janvier ont décidé de bouter le feu à la mine si la décision du Tribunal collégial leur était adverse… Ce fait confirme également que le syndicat ne croit pas à la loi mais à la force brutale…»

Un bijou, ce communiqué : VIVA LA SECCION 65 !

Des nouvelles du front, 21 janvier.

Publié dans Colère ouvrière

Commenter cet article