Une prison libérée

Publié le par la Rédaction

Londres, début octobre 2010, un ancient commissariat de Police devient un squat.

 

Communiqué des occupants :

Pour tous ceux qui ont souffert de l'injustice de la part de la Police,
Pour tous ceux qui ont été volés par leur banquier,
Pour tous les soldats qui ont été envoyés à la guerre sur des mensonges,
Pour tous les refugiés qui sont pourchassés pour avoir leurs maisons détruites,
Pour tous ceux qui dorment dans la rue à l'extérieur des bâtiments vides,
POUR TOI ! 
SOULEVEZ-VOUS ! C'est maintenant ou jamais…

 

Traduit de l’anglais - 7 novembre 2010. 

 

 

 

 

 

Beginning of October 2010, a police station was squatted in London in retaliation against police oppression. What follows is a communiqué from the occupied to the occupiers :

This is for everyone who has suffered injustice at the hands of the police.
This is for everyone who has been robbed by a banker,
This is for every soldier who was sent to war on lies.
This is for every refugee who is hounded for having there homes destroyed.
This is for the people who sleep on the streets on the outside of empty buildings.
THIS IS FOR YOU
RISE UP NOW! IT’S NOW OR NEVER…

 

 

 

 

Commenter cet article