Noël à Madrid : Une église prise pour cible

Publié le par la Rédaction

Madrid – Action anticléricale des Anarchistes amoraux

 

 

Retrouvant enfin la mémoire, et goûtant la saveur des traditions de Noël, nous voulions y contribuer en donnant notre avis sur les valeurs et les marchandises qui marquent ces fêtes — fêtes pendant lesquelles notre assujetissement à l’État ne connaît pas de trève.

 

En brûlant du bois, en incendiant la porte de l’église de Majadahonda, non seulement nous recouvrons un brin de dignité, mais nous adressons un message on ne peut plus clair à l’entreprise ecclésiastique : nous ne supportons ni sa morale, ni sa richesse dérobée au peuple.

 

Célèbre le culte qui te plairas, mais pas une institution du vol et de l’usure.

 

Anarquistas amorales
Traduit à l’arrache par nos soins, 30 décembre 2010.

 

 

Madrid – Acción anticlerical de lxs Anarquistas amorales

 

Saboreando el sabor de las tradiciones en Navidad, recuperando la memoria, quisimos contribuir con tal noble proposito dando nuestra opinión sobre los valores y mercancias que acompañan estas fiestas, donde seguimos sintiendonos encerrados y humillados por el Estado.

 

Quemando madera, quemando la puerta de la Iglesia de Majadahonda recuperamos nuestra dignidad, y mandamos un mensaje claro a la empresa eclesiastica, no aguantamos ni su moralidad ni sus carteras llenas de billetes robados al pueblo.

 

Culto el que quieras, pero instituciones ladronas usureras ni una.

 

Anarquistas amorales
 Indymedia Barcelone, 28 décembre.

 

 

Madrid – Azione anticlericale degli Anarquistas amorales

 

Gustando il sapore delle tradizioni di Natale, abbiamo recuperato la memoria ed abbiamo voluto contribuire a tal nobile intento dando la nostra opinione sui valori e sulle merci che accompagnano queste feste, in cui continuiamo a sentirci rinchiusi ed umiliati dallo Stato.

 

Bruciando il legno, bruciando la porta della Chiesa di Majadahonda abbiamo recuperato la nostra dignità ed abbiamo inviato un chiaro messaggio all’impresa ecclesiastica, non sopportiamo la sua moralità né i loro portafogli pieni di banconote rubate al popolo.

 

Culto quel che ti pare, ma istituzioni ladrone ed usuraie nemmeno una.

 

Anarquistas amorales
Culmine.

 

 

Madrid – Anti-clerical action by Anarquistas Amorales

 

Enjoying the taste of the Christmas traditions, we retrieved the memory and wanted to contribute to this noble intent by giving our opinion on the values and goods that accompany these festivities, in which we continue to feel humiliated and imprisoned by the State.

 

Burning wood, burning the door of the Church of Majadahonda we recovered our dignity and sent a clear message to the church enterprise: we cannot stand its morality or endure their wallets full of banknotes stolen from the people.

 

Worship what you like, but not a usurious and thieving institution.


Anarquistas amorales 
Angry News From Around The World.

 

 

 


Commenter cet article