Minsk : Encore trois jours de plus de garde à vue pour les anarchistes

Publié le par la Rédaction

Declaration about those arrested in connection with the case of Russian embassy in Minsk

 

September, 3, 2010, early in the morning, Belarus police and special service men (“KGB”) arrested several guys and girls suspected in being involved into the case with Russian embassy in Minsk attacked on August, 30. The detention was very much like a kidnapping, because law-enforcement bodies did not release any information and for a long time friends and relatives were unaware about the location of the arrested.

 

Later it became known that the arrested were held in Minsk isolation ward. Belarus law says that person may be detained for 72 hours without bringing up a charge. This term expired on September, 6. However, public prosecutor prolonged it for three days more. As of now, seven friends of ours are arrested: Igor Bogachek, Valeriya Khotina, Sergey Sliusar, Nikolay Dedok, Alexey Zhingerovsky, Alexander Frantskevich and Anton Laptenok.

 

Moreover, today at 12 a.m. the police detained Tatyana Semenischeva within the same case. We still do not know whether she is accused of anything or was interrogated as an eye-witness.

 

The arrests happened after on September, 2 Belarus Indymedia published a declaration by before unknown anarchist group “Freedom Friends”. The group took responsibility for bombing Russian embassy in Minsk with Molotov cocktail and stated that they supported those who defended Khimki forest.

 

The news was soon removed as doubtful. It should be noted that Indymedia is a website with free posting, and its news pieces are created by visitors. To post anything you only have to register. We remind that on August 31 night someone threw two Molotov cocktails to the territory of Russian embassy in Minsk. One of cars parked there was damaged. No people suffered. Law-enforcement bodies of Belarus announced that they started investigating the case as arson and hooliganism.

 

Contact
Indymedia Belarus, 6 septembre 2010.

 


Commenter cet article

cynoque 09/09/2010 19:55



Depuis deux jours six détenus sont en état d'arrestation en rapport avec l'attaque de l'ambassade de Russie.

3 septembre, environ 6h du matin, 7 activistes d'ONG ont été arrêtés, conformément à la loi mise en vigueur en Biélorussie. 6 d'entre eux ont passés 38 heures sous garde dans le centre de
détention de Minsk. Les détenus ont été interrogés à propos de leur rôle dans la pluie de cocktails molotov à l'ambassade de Russie, à Minsk. De jeunes gens ont conjointement loués un appartement
dans un district de Minsk. A 6h20, une sonnette de porte retentit, un des jeunes a ouvert la porte, et des officiers de police en civil ont immédiatement envahi l'appartement.

Tous étaient présent au moment où l'appartement a été investit par le ministère de l'intérieur GUBOP pour interrogatoire, l'appartement a été fouillé, 5 ordinateurs, deux ordinateurs portables,
des téléphones mobile, de l'argent, des affiches et des magazines ont été confisqués. Un des détenus interrogés comme témoin dans l'affaire criminelle d'une attaque sur l'ambassade de Russie, a
été relâché après 19 heures. 6 autres personnes - Bogachek Igor, Khotina Valeria, Slusar Serge, Dedok Nicholas, Zhingerovsky Alexei et Franzkevich Alexander - sont toujours dans le centre de
détention de Minsk, dans la rue Okrestsin. Leurs relations et leurs amis ne sont pas en mesure de les contacter. La période maximum de détention en Biélorussie, sans charges, est de 72
heures.

4 septembre, un autre activiste a été arrêté, son appartement a été aussi fouillé. Après l'interrogatoire, le détenu a été relâche.

L'emplacement du disparu Anton Kalenkovich est toujours inconnu.

Informations additionnelles : a-telegraflists.riseup.net