Rassemblement à Bruxelles contre la répression à Calais vendredi 25 septembre

25/09 : Rassemblement contre la répression à Calais

Solidarité avec les migrantEs de Calais en Belgique. Rassemblement contre la répression des migrants à Calais, ce vendredi 25 septembre 17h à l’Ambassade de France à Bruxelles. Adresse : Boulevard du Régent 42, 1000 Bruxelles.

Le «démantèlement» de la Jungle a débuté ce mardi 22 septembre. La police et l’armée ont évacué plusieurs centaines de personnes et laissé des centaines migrantEs sans toit (malgré le soutien de nombreux militants). Suite à l’appel lancé par des militantEs calaisienNEs, nous appellons toutes les personnes qui veulent dénoncer la politique migratoire française et européenne et qui veulent exprimer leur solidarité avec touTEs ceux et celles qui luttent pour la liberté de circulation à un rassemblement devant l’Ambassade française de Belgique.

Le gouvernement français applique aujourd’hui une «solution» définitive au «problème» des migrants à Calais. Nous appelons toutes les personnes sensibles à la situation dramatique des migrants de Calais à s’opposer à la dite «solution» qui, selon le ministre de l’Immigration et de l’Identité nationale Éric Besson, consistera en l’intervention cette semaine de la police anti-émeute française pour éradiquer la jungle. Nous dénonçons cet acte d’agression digne du gouvernement de Vichy contre des migrants qui ont déjà beaucoup souffert durant leur périple pour arriver à Calais.

Aujourd’hui, nous sommes en train d’assister à un «nettoyage des migrants» sous couvert de souci humanitaire. Besson prétend sous le feu des médias qu’il a trouvé une solution digne mais il n’en est bien évidemment rien.

Les vrais problèmes sont ceux qui font que les migrants sont forcés de quitter leurs foyers ; ceci ne sera jamais résolu tant que les gouvernements et en particulier les gouvernements britannique, américain et français ne changent de politiques envers les pays dits en voie de développement ou sous-développés, en matière économique, écologique et de politique étrangère.

Besson a déclaré en mai qu’il voulait débarrasser le Calaisis des migrants. Depuis, squats et campements ont maintes fois été détruits dans la région, et c’est maintenant le tour des emblématiques jungles à Calais même.

Nous ne considérons pas les migrants comme «le problème», et notre solidarité est la seule réponse possible face au sort qui leur est fait.

Liberté de circulation !!
Personne n’est illégal !!
Non à la répression !!!

PS : Plus important encore que d’aller à l’Ambassade exprimer notre solidarité c’est d’aller directement à Calais pour venir en aide aux activistes sur place débordés, ainsi qu’aux milliers de migrantEs sans toit. Les militantEs calaisienNEs appellent touTEs celles et ceux qui le peuvent à être présentEs sur Calais dès maintenant pour surveiller les agissements des forces de l’ordre, pour venir en aide à celles et ceux qui se retrouveront sans toit, au commissariat ou en centre de rétention.

Pour plus d’informations sur la situation sur place :
Calais Migrant Solidarity
Indymedia Lille

25/09 : protestbijeenkomst voor de migranten in Calais

Solidariteit in België met de migranten in Calais. Protestbijeenkomst tegen de repressie van migranten in Calais, nu vrijdag 25 september om 17u aan de ambassade van Frankrijk te Brussel. Adres: Regentlaan 42, 1000 Brussel.

De «ontmanteling» van de jungle is begonnen op dinsdag 22 september. De politie en het leger hebben honderden mensen geëvacueerd en honderden migranten zonder een dak achtergelaten (ondanks de steun van talrijke activisten). Gevolge een oproep van activisten in Calais, roepen wij iedereen op die de Franse en Europese migratiepolitiek aan de kaak wil stellen en die haar of zijn solidariteit wil uiten met de mensen die vechten voor de vrijheid van verkeer, tot een protestbijeenkomst voor de ambassade van Frankrijk in België.

De Franse regering past vandaag een definitieve «oplossing» toe voor het «probleem» van de migranten in Calais. We roepen alle personnen op die gevoelig zijn voor de dramatische situatie van de migranten in Calais om zich te verzetten tegen de zogezegde «oplossing» die, volgens de minister van immigratie en de nationale identiteit Éric Besson, zal bestaan uit de tussenkomst van de Franse relpolitie om de jungles uit te roeien. We stellen deze daad van agressie tegen migranten die al veel afgezien hebben tijdens hun tocht naar Calais aan de kaak.

Vandaag zijn we getuige van het «opkuisen van de migranten» onder het mom van een humanitaire bezorgdheid. Voor het voetlicht van de media doet Besson alsof hij een waardige oplossing heeft gevonden, maar daar is uiteraard niets van aan.

De echte problemen maken dat de migranten verplicht worden hun thuis te verlaten; dit zal nooit worden opgelost zolang de regeringen en in de eerste plaats de Britse, Franse en Amerikaanse regeringen, niet van politiek inzake economie, ecologie en buitenlandse zaken veranderen jegens de landen die zogezegd onderontwikkeld zijn.

In mei heeft Besson verklaard dat hij de streek rond Calais wilde verlossen van de migranten. Sindsdien zijn kraakpanden en kampen verschillende keren vernield, en nu is het de beurt aan de beruchte jungles in Calais zelf.

Wij beschouwen de migranten niet als «het probleem», en onze solidariteit is het enig mogelijke antwoord op de manier waarop ze behandeld worden.

Vrijheid van verkeer !
Niemand is illegaal !
Neen aan de repressie !

P.S.: Belangrijker nog dan naar de ambassade te gaan om je solidariteit uit te drukken is direct naar Calais gaan om de activisten ter plaatse te steunen of de duizenden migranten die zonder dak zijn. De activisten in Calais roepen iedereen op die dat kan om vanaf vandaag aanwezig te zijn in Calais om de praktijken van de ordediensten in het oog te houden, om mensen te helpen die geen schuilplaats meer hebben, of die terecht zijn gekomen in het commissariaat of een gesloten centrum.

Voor meer informatie over de situatie ter plaatse :
Calais Migrant Solidarity
Indymedia Lille

25/09: Assembly against repression in Calais

Solidarity with the migrants in Calais and Belgium. Gathering against the repression of migrants in Calais, this Friday September 25th 5 pm at French embassy in Brussels. Address : boulevard du Régent 42, 1000 Brussels.

The “dismantlement” of “the jungle” has started this tuesday (September 22nd). Police and military have evacuated several hundred persons and destroyed the homes of hundreds of migrants (not withstanding the resistance of many activists).

Following the appeal made by activists in Calais, we call for all people who want to denounce the migration policy of France and Europe and who want to express their solidarity with the people who fight for freedom of movement to gather before the French embassy in Belgium.

The French government claims to have applied a final solution to the problem of migrants in Calais. We appeal for people who are touched by the dramatic living conditions of migrants in Calais to oppose this “solution”, that, according to the French minister of immigration and French identity Éric Besson consists of eradication “the jungle” by force this week. We are are appalled by this act of aggression, worthy of a real Vichy government, against migrant who already suffered much during their trip to arrive in Calais.

What is happening today is a real cleansing of migrants under the cover of a humanitarian operation. Besson pretends to have found a final “dignified” solution but this is clearly not the case.

The real problems are those that force migrants to leave their country: and those will not be solved as long as government, and in particular the British, American and French government, do not change their economical, ecological and foreign policy toward “developping” countries.

Besson has declared in May that he wanted to clear Calais of migrants, since then squats and camps have several times been destroyed in the region, and today the great symbol of the jungle itself in Calais.

We do not consider migrants as a problem and our solidarity is the only response in face of their unhappy fates.

Freedom of movement!!
Nobody is illegal!!
No to repression!!

PS: More important than going to the embassy to express our solidarity is going to Calais to help out the activists there and migrants. Militants in Calais make an appeal to come to Calais to keep an eye on the police, and to help migrants.

More information:
Calais Migrant Solidarity
Indymedia Lille

Centre de médias alternatifs de Bruxelles, 23 septembre 2009.