Incendie volontaire d'un centre de rétention en construction à Rotterdam
Aux premières heures du 23 août nous avons saboté la construction d’un nouveau centre de détention pour émigrants à Fairoaksbaan, aéroport de Rotterdam, Pays-Bas. Nous avons mis le feu à l’endroit où se trouvent les bureaux qu’utilisent les directions des sociétés de planification et de construction responsables du projet.
Toutes les entreprises impliquées dans la planification, la conception, la construction et l’exploitation font des profits sur l’emprisonnement des personnes avant leur expulsion. Elles soutiennent le système répressif qui vise à briser la dignité des migrants, les exploite et même les tue. Notre action vise à arrêter la construction de la forteresse Europe. Elle ne sera sûrement pas la dernière tentative pour en finir avec les murs et les clôtures.
L’action a été prévue pour coïncider avec le début du camp international No Border dans l’île grecque de Lesbos.
Nous lançons un appel à tous pour mettre le feu aux systèmes qui cherchent à détruire les gens.
Salutations distinguées,
Le Feu anarchiste
Cette semaine (Brèves du désordre), 27 août 2009.
Detention centre construction site firebombed!
Hello,
In the early hours of August 23rd we sabotaged the construction of a new migrant-detention centre at the Fairoaksbaan, Rotterdam Airport in The Netherlands. We set fire to the on-site offices used by the management of the planning and construction companies responsible for the construction. All companies involved in planning, design, construction and exploitation make a profit out of the incarceration of people, ahead of their deportation. They support the repressive system that seeks to break the dignity of migrants, exploit and even murder them.
The action was planned to coincide with the start of the international No-Border Camp on the Greek island of Lesvos. We call on everyone to set fire to the systems that seek to destroy people.
Yours truly,
The Anarchist Fire
Indymedia Nederland, 23rd August 2009.
