Feu aux rouages du lobby nucléaire ! à Berlin

Publié le par la Rédaction

Attaquons les agents du lobby nucléaire

Avant que le transport Castor
2008 ait lieu, plusieurs lignes de chemins de fer ont été sabotées au moyen de crochets en France et en Allemagne. Dans la foulée, neuf camarades ont été arrêtés en France. Ils sont accusés d’être membres d’une organisation terroriste et d’être responsables des sabotages.

L’un d’entre eux est toujours en prison.

En France, il n’est pas nouveau que des activistes soient emprisonnés en vertu des lois antiterroristes. Dès janvier 2008, c’était le cas de personnes désignées par les flics et la presse comme appartenant à une mouvance «anarcho-autonome d’ultra-gauche». Depuis, cinq camarades attendent toujours leur procès, dont certains sont encore dans les geôles de l’État française.

Cette manière de procéder semble relever d’une tendance lourde de la part des autorités européennes en charge des questions de sécurité. C’est bien sûr également le cas des services allemands qui travaillent beaucoup à leur construction terroriste ; ce qui vient d’aboutir à un procès à l’encontre de soit-disant membres du «Groupe Militant».

En Grèce, treize jeunes gens croupissent en prison depuis le début de l’insurrection de décembre, eux aussi confrontés à l’antiterrorisme.

C’est la raison pour laquelle nous avons fait flamber cinq véhicules de la Deutsche Bahn le 22 janvier, dans le cadre de la semaine d’action pour les neuf de Tarnac.

Aussi longtemps que la Deutsche Bahn continuera de mettre à disposition ses infrastructures pour le transport de produits nucléaires, elle demeurera une cible de nos actions.

La solidarité c’est l’offensive.

Quelques «anarcho-autonomes d’ultra-gauche»
Traduit par nos soins, en rectifiant le passage sur la situation des inculpéEs antérieurement à l’affaire dite de Tarnac.



Die Handlanger der Atomlobby angreifen

Im Vorfeld des Castortransportes 2008 wurden zu unserer Freude in Frankreich und Deutschland mehrere Bahnstrecken durch Hakenkrallen sabotiert. Kurz darauf kam es in Frankreich zu Verhaftungen von 9 GenossInnen, welche beschuldigt werden Mitglieder einer terroristischen Vereinigung und für die Sabotageaktionen verantwortlich zu sein. Einer von ihnen befindet sich immer noch in Haft.

Es ist leider nichts neues, dass in Frankreich AktivistInnen auf der Grundlage der Antiterrorgesetze eingesperrt werden. Bereits im Januar 2008 kam es zur Inhaftierung von 5 Personen, die von Presse und Bullen als Teil einer „ultralinken, Anarcho-autonomen“ Bewegung bezeichnet werden, und seit dem in den Kerkern der französischen Justiz auf ihren Prozess warten.

Diese Vorgehensweise scheint bei den europäischen Sicherheitsbehörden gerade stark im Trend zu liegen. Auch die deutschen Staatsschützer bastelten fleißig an ihren Terrorismus- konstruktionen, welche vorerst in dem noch laufenden Prozess gegen vermeintliche Mitglieder der militanten gruppe gipfelten, in Griechenland sitzen seit dem Aufstand im Dezember 13 junge Menschen im Knast, die sich ebenfalls mit dem Antiterrorparagraphen konfrontiert sehen.

Deshalb haben wir im Rahmen der Aktionswoche für die Tarnac9 in der Nacht zum 22.01.2009, 5 Autos der Deutschen Bahn in Berlin abgefackelt.


Solange die Deutsche Bahn ihr Schienennetz für die Castortransporte zur Verfügung stellt, wird der Konzern auch immer wieder Ziel unseres Protestes sein.

Solidarität heißt Angriff.

Einige „ultra-linke-anarcho-autonome“



Attack the handymen of the nuclear-lobby

Before the Castor’s transport 2008 took place, several railways line have been sabotaged through hookclaws in France and Germany. Shortly afterwards, nine comrades have been arrested in France, accused of membership within a terrorist organization and of being responsible of the sabotages.
One of them is still in prison.

It is not a new thing, that in France one inprison activist upon antiterror laws. Already in January 2008, it came to the imprisonment of five persons, described by cops and press as part of the „ultraleftists, anarcho-autonomen“ movement, and they are waiting since then for their trial, in the dungeons of the french justice.

Such a way of proceeding seems to be a strong trend within european authorities responsible for the security issues. Also the german state security works a lot on its terrorist-construction, which newly landed in a trial against alleged members of the Militant Group.

In Greece, 13 youths are sitting in prison since the beginning of the December insurrection, also confronted with the antiterror paragraph.

That is why on the 22 of January we torched five cars of the Deutsche Bahn during the action week for the Tarnac Nine.

As long as the Deutsche Bahn will keep on offering its railways for the nuclear transport, they will remain always a target of our protest.

Solidarity means attack.

A few „ultra-leftists-anarcho-autonome“

Commenter cet article