168 militants pour la paix privés de manif à Lisbonne

Publié le par la Rédaction

168 peace activists deprived from right to protest in Lisbon

 

More than 150 international anti-NATO peace activists deprived from democratic right to protest against Lisbon NATO-summit.

 

The coalition of nonviolent activists based in Lisbon denounce the blocking of more than 150 European activists at the Portuguese border during these last days.

 

According to the Portuguese Foreigners and Borders Service, more than 168 foreign peace activists from France, Sweden, Finland and Spain are at this moment forbidden to enter Portuguese territory. They are all part of nonviolent movements like “Union of Conscientious Objectors (Finland)”, “Non au M51 (France)”, CIRCA (Clown Army - France), Alternativa Antimilitarista-MOC (Spain).

 

These activists wanted to join different events organised during the two days of the NATO summit in Lisbon, including demonstrations, nonviolent direct actions of civil disobedience, and the counter-summit.

 

The coalition strongly condemns the temporary suspension of the Schengen agreement, which prevents peace activists from moving freely within Europe. Benoit Calvi of the Belgian group Bombspotting states: “This is aimed at preventing people from making use of their right to freedom of expression and assembly to express their opposition to the murderous policy of NATO.”

 

“Freedom of assembly is a basic right, fundamental to all democratic countries. It is useful to remember that NATO claims that bringing democracy is the main reason for its presence in Afghanistan. Refusing entry to peaceful demonstrators proves one more time NATO's real face: achieving its war policy by preventing public debates — in fact the opposite of democracy” ads Carlos Perez from the Spanish organisation Alternativa Antimilitarista-MOC.

 

The determination of the blocked activists to denounce NATO policy remains unchanged. Neither it will diminish the determination of the activists who succeeded to cross the border to stop the preparation of war plans of NATO in the coming days.

 

gipfelsoli.orgeuro-police.noblogs.org
twitter.com/gipfelsoli

 

Radical-europe mailing list, 20 novembre 2010.

 


Commenter cet article

un(e) clown 25/11/2010 20:07



Plus de 150 activistes pacifistes privés de leurs droits de protester contre le sommet de l'OTAN à Lisbonne


Le collectif des activistes non violents basée à Lisbonne dénonce le blocage de plus de 150 activistes européens à la frontière portugaise ces derniers jours


 


Les autorités portugaises s'accordent à dire que plus de 168 activistes pacifiste de France, Suède, Finlande et d'Espagne sont pour le moment interdits d'entrée au Portugal 


Ils font tous partie de mouvements non violents comme“Union of Conscientious Objectors (Finland)”, “Non au M51 (France)”, CIRCA (Clown
Army - France(note du traducteur: on vient du Clownistan)), Alternativa Antimilitarista-MOC (Spain).


 


Ces activistes voulaient  rejoindre differents evenements organisés durant les 2 jours du sommiet de l'OTAN à Lisbonne, comme des
manisfestations, actions directe non violentes de
désobéissance civile et le contre-sommet.


 


  Le collectif condamne fermement la suspension temporaire de l' accord sur l'espace Schengen, qui prive des activistes fde se
déplacer librement en Europe. Benoit Calvi  du  collectif  belge Bombspotting déclare: “Le but est d'empecher les personnes de faire usage de leur liberté d'expression et de se
réunir pour dénoncer la politique meurtrière de l'OTAN.”


 


“La liberté de réunion est un droit fondamental dans tous les  pays démocratiques.   L'OTAN prétendait apporter la démocratie, c'est  la raison de sa
presence en Afghanistan. Refuser l'entrée aux pacifistes montre le vrai visage de l'OTAN: achevant sa politique guerrière avec l'interdiction du débat public à l'opposé de la democratie"
ajoute  Carlos Perez de l'organisation espagnole Alternativa Antimilitarista-MOC.


 


  La determination des activistes bloqués à denoncer la politique de l'OTAN ne change pas. Cela n'a pas diminué la determination
des activistes qui ont réussi à traverser la frontière pour stopper la  preparation des plans de guerre de l'OTAN ces prochains jours.


 


:


des infos plus sérieuses ici :


http://nezfrages.over-blog.com/article-pinpin-is-a-dangerous-terrorist-61633501.html